We noticed that we can comment (not reply) on a helpdesk thread and that the client can't see our comments, but it does generate an update email to the client saying that we've responded to their ticket. It shouldn't do that when we comment, right?
Yes right. We will fix this right now. Please contact us in helpdesk if you need updated files before release(provide reference to this thread).