Going with Murphy's Law on this on. I've seen the option to enable the agreement before, but now I can't find it. (Must be because I've been at this all day.) So, I'm going to ask here, Where do I turn this on? (Now watch, I'll find it here real soon.)
rmsinfo, edit your product and select Yes, display agreement on whichever product you wish to have it displayed for during purchase.