When does the pending_mail get sent out? I imagine you probably wait for a little bit of time to pass after they sign up before they receive an email stating that their pament status is pending. I couldn't find any information in the documentation about this...
This email goes IMMEDIATELY after clicking signup button. This email is only useful for payment methods like "offline" checks, etc, to keep customer a reminder regarding payment details.